# Quittung für Mietzahlungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7004
Beschreibung
Philoxenos bestätigt Mietzahlungen von Apolinarios. Die Zahlungen werden ungefähr alle 6 Monate innerhalb eines Zeitraums von 5 Jahren quittiert.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01876/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21 x 16,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9035" xml:lang="en">
<date>AD 147-151</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Φιλόξενος Ἀπολιναρίῳ
<lb n="2"/><expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. ἔχω παρὰ σοῦ τὸ <expan>ἐνοίκι<ex>ον</ex></expan>
<lb n="3"/>τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="4"/>Ἀντωνείνου Καίσαρος
<lb n="5"/>τοῦ κυρίου καὶ τοῦ <expan>Μεσο<supplied reason="lost">ρ<ex>ὴ</ex></supplied></expan>
<lb n="6"/>καὶ τοῦ Θῶθ τοῦ <num value="11">ια</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/>Ἀντωνείνου Καίσαρος
<lb n="8"/>τοῦ κυρίου καὶ τοῦ Φαὼφ
<lb n="9"/>καὶ τοῦ Ἁθὺρ καὶ τοῦ <supplied reason="lost">Ἁδρ</supplied>ιανοῦ μη<supplied reason="lost">νὸ</supplied>ς
<lb n="10"/>καὶ τοῦ Τῦβι καὶ τοῦ <supplied reason="lost">Με</supplied>χεὶρ καὶ τοῦ
<lb n="11"/>Φαμενὼθ καὶ τοῦ Φ<supplied reason="lost">αρμοῦθι</supplied>
<lb n="12"/>καὶ τοῦ Παχὼν <supplied reason="lost">καὶ</supplied> τοῦ <supplied reason="lost">Πα</supplied><hi rend="diaeresis">ῦ</hi>νι
<lb n="13"/>καὶ τοῦ Ἐπεὶφ καὶ τοῦ <expan>Μεσορ<ex>ὴ</ex></expan>
<lb n="14"/>καὶ τοῦ Θὼθ τοῦ <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνείνου
<lb n="15"/>Καίσαρος τοῦ κυρίου κα<unclear>ὶ</unclear> τοῦ Φαῶφι
<lb n="16"/>καὶ τοῦ Ἁθὺρ καὶ τοῦ Ἁδριανοῦ μ<supplied reason="lost">ηνὸ</supplied>ς
<lb n="17"/>καὶ τοῦ Τυβι καὶ τοῦ <supplied reason="lost">Μεχεὶρ</supplied>
<lb n="18"/>καὶ τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> Φαμεν<supplied reason="lost">ὼ</supplied>θ καὶ τοῦ
<lb n="19"/>Φαρμοῦθι καὶ <supplied reason="lost">τοῦ Παχὼν</supplied>
<lb n="20"/>καὶ τοῦ Πα<hi rend="diaeresis">ῧ</hi>νι καὶ τοῦ Ἐπεὶφ
<lb n="21"/>καὶ τοῦ <expan>Μεσορ<ex>ὴ</ex></expan> καὶ <supplied reason="lost">τοῦ Θὼθ</supplied>
<lb n="22"/>τοῦ <num value="13">ιγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνείν<supplied reason="lost">ου Καί</supplied>σαρος
<lb n="23"/>καὶ τοῦ Φαῶφι καὶ τοῦ Ἁθὺρ
<lb n="24"/>καὶ τοῦ Ἁδριανοῦ μηνὸς
<lb n="25"/>καὶ τοῦ Τῦβι καὶ τοῦ Μεχεὶρ
<lb n="26"/>καὶ τοῦ Φαμενὼθ καὶ τοῦ
<lb n="27"/>Φαρμοῦθι καὶ τοῦ Παχὼν
<lb n="28"/>καὶ τοῦ Πα<hi rend="diaeresis">ῧ</hi>νὶ καὶ τοῦ Ἐπεὶφ καὶ
<lb n="29"/>τοῦ <expan>Μεσορ<ex>ὴ</ex></expan> καὶ τοῦ Θὼθ τοῦ
<lb n="30"/><num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνείνου Καίσαρος
<lb n="31"/>τοῦ κυρίου καὶ τοῦ Φαῶφι
<lb n="32"/>καὶ τοῦ Ἁθὺρ Χοιὰχ καὶ τοῦ
<lb n="33"/>Τῦ<supplied reason="lost">βι</supplied> καὶ τοῦ Μεχε<supplied reason="lost">ὶρ κ</supplied>αὶ τοῦ
<lb n="34"/>Φαμενὼθ <supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ τοῦ Φαρμοῦθι. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 151 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500792)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01876/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;289/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500792&resolution=superImageResolution#5425763